En el año 1975 las Naciones Unidas institucionalizó el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer. De acuerdo con las Naciones Unidas, el Día Internacional de la Mujer “es un buen momento para reflexionar acerca de los avances logrados, pedir más cambios y celebrar la valentía y la determinación de las mujeres de a pie que han jugado un papel clave en la historia de sus países y comunidades.” En Producers Direct queremos compartir las historias de dos mujeres que han logrado grandes avances en cuanto a la equidad de género en sus cooperativas y comunidades en general. Ambas son parte de nuestra red de productores y productoras ¡y no podríamos estar más orgullos@s de ello!
Esperanza Dionisio rompe estereotipos como gerenta de la Cooperativa Pangoa. Ella fue la primera mujer en asumir la gerencia de una cooperativa de de café en Perú. En la actualidad, es poco común ver a una mujer asumiendo ese cargo pero, hace más de 20 años, cuando Esperanza lo hizo, era para muchos impensable. Eso no detuvo a Esperanza, por el contrario, la motivó a trabajar en la cooperativa con el objetivo de que se empiece a valorar el importante rol que cumplen las mujeres en las diferentes actividades económicas de la comunidad. Es así como en 1997 se creó el Comité de Mujeres (CODEMU) de la Cooperativa Pangoa, el cual promueve el liderazgo y el empoderamiento y las capacita para ello. El año pasado fue nombrada la primera campeona de sostenibilidad de la Specialty Coffee Association, un reconocimiento que reciben individuos que realizan un trabajo excepcional en pro de la sostenibilidad del cultivo de café en el mundo. Esperanza no es solo un orgullo para su cooperativa, lo es también para todo el Perú.
A más de 12 mil kilómetros de distancia, en Kenia, la falta de oportunidades en actividades económicas como la agricultura es también un desafío al cual las mujeres deben enfrentarse día a día. Paired Mursi, una agricultora trabajando en cultivo de tejidos de plátano en la Cooperativa Sireet OEP, comenta que en la sociedad en la que viven, hasta hace poco no era bien visto que las mujeres realizaran trabajos en las fincas, pues debían estar cuidando a sus familias. Sin embargo, se han dado cambios en la sociedad, generados por los esfuerzos de mujeres como Esperanza, y ahora se acepta que las mujeres participen de las actividades agrícolas, permitiendo que muchas de ellas sean dueñas de sus propias fincas. Paired ha asistido a capacitaciones en el Centro de Excelencia de Creación de Microemprendimientos en Sireet, las cuales le han dado las habilidades necesarias para administrar su finca como un pequeño negocio. Gracias a ello, Paired no solo genera ingresos para su familia, gracias a la diversificación, también asegura que tengan una buena nutrición, pues consumen los productos de buena calidad que ella misma cultiva.
Sabemos que los casos de Esperanza y Paired no son aislados. Sabemos que hay muchas mujeres alrededor del mundo luchando por una mayor equidad en la agricultura rural. ¡Las reconocemos y agradecemos en el Día Internacional de la Mujer!
—
International Women’s Day
In 1975, the United Nations declared March 8 as International Women’s Day. According to the UN, International Women’s Day “is a good time to reflect on the progress made, ask for more changes and celebrate the courage and determination of women who have played a key role in the history of their countries and communities.” At Producers Direct we want to share the stories of two women who have made great progress in advancing gender equality in both their cooperatives and communities in general. We are proud to include both as part of our network of producers!
Esperanza Dionisio is the pioneering manager of the cooperative, Pangoa in Peru. She was the first woman to take over the management of a coffee cooperative in Peru and it is still rare to see a woman assuming that position. But more than 20 years ago when Esperanza did it, it was almost unthinkable! That did not stop Esperanza. On the contrary, it motivated her to work her way up in the cooperative and bring their attention to the valuable role that women play in the different economic activities of the community. This is how, in 1997, the Women’s Committee (CODEMU) of the Pangoa Cooperative was created. The CODEMU promotes women’s empowerment and provides training for women to take on leadership roles. Last year, she was named the first sustainability champion of the Specialty Coffee Association, an award received for exceptional work in sustainable coffee cultivation around the world. Esperanza is not only a source of great pride for her cooperative, but for the whole of Peru!
More than 12 thousand kilometers away, in Kenya, the lack of opportunities to participate in economic activities, such as agriculture, is a challenge that women must face every day. Paired Mursi, a farmer working in banana tissue cultivation at the Sireet OEP Cooperative, says that it is only recently that it has become seen as acceptable for women to work on farms, because they should be taking care of their families. However, societal changes that have been pushed forward by pioneering women like Esperanza, have meant that women are now increasingly able to participate in agricultural activities. This has included many women beginning to own their own farms and managing their own businesses. To support her in developing her independent business, Paired has attended training at the Center of Excellence in Microenterprise Development in Sireet. These training sessions have given her the necessary skills to manage her farm as a small business. Thanks to this, Paired not only generates income for her family but also, thanks to her efforts to diversify, she can now ensure that they have a top level of nutrition by consuming the good quality products that she herself produces.
We know that the cases of Esperanza and Paired are not isolated. We know that there are many women around the world fighting for greater equity in rural agriculture. We would like to recognize and thank them for all their hard work on International Women’s Day!